มีนอยาว(mee no yaao)
의미
1고유 명사C2
민부리-농촉 구간 (방콕, 구어체)
민부리에서 농촉 방향으로 이어지는 길이나 두 지역을 연결하는 구역을 비공식적으로 부르는 방콕의 구어체 지명.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòk농쪽 시장จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로มีนบุรีmeen bù-reeมีนบุรีmeen bù-ree민부리 (방콕의 구)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaao민부리-농촉 구간 (방콕, 구어체)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăai배율 (광학)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
민부리에서 농촉 시장으로 가려면 현재 도로 확장 공사 중인 민부리-농촉 구간을 지나야 하므로 교통 체증이 발생할 수 있습니다.
단어 분석
+
+
มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaao민부리-농촉 구간 (방콕, 구어체)