ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
의미
1동사B2
군사 훈련을 실시하다, 모의 전투 훈련을 하다
계획된 훈련에서 전투를 연습하다 (때로는 시뮬레이션을 사용함)
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1군사 훈련을 실시하다, 모의 전투 훈련을 하다2군사 훈련; 워게임ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
군인들은 일주일 동안 정글에서 전투 훈련을 해야 합니다.
2명사B2
군사 훈련; 워게임
군대가 실전이나 모의 훈련을 통해 전투를 연습하는 계획된 훈련
예문
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róp군사 훈련; 야외 기동 훈련; 모의 전투; 기동 연습ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâan저항; 반대; 항의การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ก่อgòก่อgò1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
올해의 전투 훈련은 대테러 작전에 초점을 맞출 것입니다.
단어 분석
+
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp군사 훈련을 실시하다, 모의 전투 훈련을 하다