บีบคั้นใจ(bèep kán jai)
의미
1형용사B2
가슴이 미어지는; 마음을 짓누르는
강렬한 감정적 고통이나 압박을 유발하는, 깊은 슬픔을 주거나 마음을 짓누르는
예문
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao보도 사진; 뉴스 영상เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1가슴이 미어지는; 마음을 짓누르는2가슴을 아프게 하다; 정서적 고통을 주다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
전쟁 고아들의 뉴스 영상은 매우 가슴 아픈 것이었습니다.
2동사B2
가슴을 아프게 하다; 정서적 고통을 주다
누군가에게 강한 감정적 압박감, 슬픔, 또는 고통을 주다
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1가슴이 미어지는; 마음을 짓누르는2가슴을 아프게 하다; 정서적 고통을 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살
그의 말은 나를 너무나 큰 고통에 빠뜨려 눈물이 나게 했다.
관련 단어
비슷한 의미
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jai비통한; 몹시 괴로운
비통한; 몹시 괴로운
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는2깊이 가슴 아파하다; 비통해하다
- 가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는
- 깊이 가슴 아파하다; 비통해하다
บาดใจbàat jaiบาดใจbàat jai1마음을 상하게 하다; 깊은 상처를 주다2가슴을 찌르는; 깊은 감동을 주는
- 마음을 상하게 하다; 깊은 상처를 주다
- 가슴을 찌르는; 깊은 감동을 주는
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai마음이 아프다; 가슴이 아프다
마음이 아프다; 가슴이 아프다
단어 분석
+
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai가슴이 미어지는; 마음을 짓누르는