นุ้ย(núi)
의미
1명사A2
흔한 태국어 별명
여자아이나 어리고 작은 아이에게 자주 쓰이는 흔한 태국어 별명
2형용사B1
작은; 어린 (태국 남부 방언)
작거나 어린; 크기나 나이를 묘사할 때 쓰이는 태국 남부 방언
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นุ้ยnúiนุ้ยnúi1작은; 어린 (태국 남부 방언)2나; 저; 너 (태국 남부 방언)3흔한 태국어 별명จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)ไวๆwai waiไวๆwai wai빠르게; 빨리
This child is so small. Eat a lot so you will grow fast.
3대명사C1
나; 저; 너 (태국 남부 방언)
태국 남부 방언 대명사로 '나' 또는 '저'(주로 여성이나 어린이가 사용) 혹은 '너'(연장자가 연소자를 다정하게 부를 때 사용)를 의미함
예문
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1작은; 어린 (태국 남부 방언)2나; 저; 너 (태국 남부 방언)3흔한 태국어 별명ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1매운 음식을 먹다2매운 음식을 잘 먹다; 매운맛에 대한 내성พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 반찬을 만들다รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1싱거운; (우유 등이) 플레인의2싱거운 맛; 담백한 맛ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
I don't like eating spicy food, can you make mild food for me?