ท้องป่องตึง(tông bpòng dteung)
의미
1형용사B1
(배가) 더부룩한, 빵빵한
일반적으로 복부 팽만, 가스 또는 과식으로 인해 배가 부풀어 오르고 팽팽한 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai너무 많은ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1(배가) 더부룩한, 빵빵한2임신하여 배가 부른 (비격식)
너무 많이 먹어서 지금 배가 빵빵하고 더부룩해요.
2형용사B1
임신하여 배가 부른 (비격식)
(비격식) 배가 크게 튀어나오고 팽팽하여 임신한 것이 확연히 드러나는 상태를 묘사함.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1(배가) 더부룩한, 빵빵한2임신하여 배가 부른 (비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คลอดklôtคลอดklôt1아이를 낳다; 분만하다2(법률, 계획 등이) 발표되다3(작품, 제품 등을) 선보이다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
언니의 배가 지금 매우 크고 팽팽합니다. 곧 출산할 예정입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)파트 2
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung(배가) 더부룩한, 빵빵한