ทุ่นแรง(tûn raeng)
의미
1동사B1
노동력을 덜다; 수고를 덜다
노동력을 절약하거나 작업을 수행하는 데 필요한 육체적 노력을 줄이다
예문
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1유모차2노점 수레; 포장마차 수레3손수레; 카트4휠체어ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng1노동력을 덜다; 수고를 덜다2노동 절약형의; 수고를 덜어주는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
카트를 사용하면 무거운 물건을 옮길 때 힘을 많이 아낄 수 있습니다.
2형용사B1
노동 절약형의; 수고를 덜어주는
필요한 작업량이나 노력을 줄이도록 설계된
예문
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa세탁기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)ทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng1노동력을 덜다; 수고를 덜다2노동 절약형의; 수고를 덜어주는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다
세탁기는 모든 가정에 꼭 필요한 노동력 절감 장치입니다.
단어 분석
+
ทุ่นแรงtûn raengทุ่นแรงtûn raeng노동력을 덜다; 수고를 덜다