ทั้งกระบิ
táng grà-bì
의미
1명사C1
전부, 모조리
전체, 전부; 종종 항목의 그룹이나 상황을 완전히 지칭할 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séu몽땅 사다; 매점하다; 대량으로 구매하다ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht가장 좋아하는 (이야기/주제/과목)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì전부, 모조리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 소장하기 위해 좋아하는 시리즈의 박스 세트 전체를 구매했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
- 모든; 전체의
- 모두; 총; 완전히
- 전체; 모든 것
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
- 전부; 총
- 전적으로; 완전히
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay전부; 오직; 완전히 (비격식)
전부; 오직; 완전히 (비격식)
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1대체로, 전반적으로2전부, 모든 것, 전체
- 대체로, 전반적으로
- 전부, 모든 것, 전체
단어 분석
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bì전부, 모조리