ติดตรึงใจ(dtìt dtreung jai)
의미
1형용사B2
기억에 남는; 잊을 수 없는
깊은 인상을 주며 기억에 남는; 잊을 수 없는; 마음이나 기억 속에 단단히 자리 잡은.
예문
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักแสดงนำnák-sà-daeng namนักแสดงนำnák-sà-daeng nam주연 배우ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1기억에 남는; 잊을 수 없는2뇌리에 남다; 깊은 인상을 남기다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 연극에서 주연 배우의 연기는 정말 기억에 남을 만큼 인상적이었습니다.
2동사B2
뇌리에 남다; 깊은 인상을 남기다
누군가의 마음이나 기억 속에 머물다; 누군가에게 깊고 잊을 수 없는 인상을 남기다.
예문
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ความเสียสละkwaam sĭia sà-làความเสียสละkwaam sĭia sà-là이타심; 자기희생ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán그 사람ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1기억에 남는; 잊을 수 없는2뇌리에 남다; 깊은 인상을 남기다คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1감정적으로 무감각한; 반응 없는2마비된; 감각이 없는ติdtìติdtì1비판하다; 흠잡다2비판, 흠잡기
그 영웅의 희생 이야기는 태국 전 국민에게 깊은 인상을 남겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다2잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다2감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는
- 깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다
- 감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는
เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jai마음에 맺히다; 잊히지 않고 기억에 남다
마음에 맺히다; 잊히지 않고 기억에 남다
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
단어 분석
+
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai기억에 남는; 잊을 수 없는