ตรัสสั่ง(dtràt sàng)
의미
1동사B2
명령하다 (왕실어); 하명하다
국왕이나 고위 왕족이 명령이나 지시를 내리다 (왕실 용어).
예문
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리๙gâoตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàng명령하다 (왕실어); 하명하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 설치하다; 구성하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หลวงlŭuangหลวงlŭuang1왕실의; 국왕/국가의2국가의; 공공의; 공식적인3승려/신성한 대상에 대한 존칭4고승 (구어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon농부; 농업 종사자
라마 9세 국왕은 농민들을 돕기 위해 인공 강우 프로젝트(Royal Rainmaking Project)의 수립을 명령했습니다.
단어 분석
+
ตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàng명령하다 (왕실어); 하명하다