ดีเลย์งาน(dee-lay ngaan)
의미
1동사B1
작업을 지연시키다; 일을 연기하다
작업을 늦추거나 업무, 작업 혹은 프로젝트를 연기하는 것 (영어 'delay'에서 파생된 비격식 태국어 표현)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1작업을 지연시키다; 일을 연기하다2업무 지연หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께
파일이 준비되지 않아서 내일 업무를 하루 늦춰야 합니다.
2명사B1
업무 지연
업무나 프로젝트 일정 등에 영향을 미치는 지연 (비격식 태국어 표현)
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1프로젝트 (계획된 일)2프로젝트 (학교/창작/IT)ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1작업을 지연시키다; 일을 연기하다2업무 지연ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
폭우로 인해 프로젝트 작업이 하루 지연되었습니다.
단어 분석
+
ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan작업을 지연시키다; 일을 연기하다