งานท่วมหัว(ngaan tûuam hŭua)
의미
1명사B2
일더미에 파묻힘; 일이 산더미 같음
일에 압도되는 것; 해야 할 일의 양이 아주 많은 상태.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua일더미에 파묻힘; 일이 산더미 같음จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 업무가 너무 많아서 친구들과 놀 시간이 전혀 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuu일이 산더미 같음; 일에 파묻힘
일이 산더미 같음; 일에 파묻힘
งานรัดตัวngaan rát dtuuaงานรัดตัวngaan rát dtuua일에 파묻히다; 매우 바쁘다
일에 파묻히다; 매우 바쁘다
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1버거운; 감당하기 벅찬2능력을 초과하다; 감당할 수 없다
- 버거운; 감당하기 벅찬
- 능력을 초과하다; 감당할 수 없다
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는
- 눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜
- 어지러운; 머리가 빙빙 도는
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér일이 많다; (일로) 바쁘다
일이 많다; (일로) 바쁘다
단어 분석
+
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua일더미에 파묻힘; 일이 산더미 같음