คิดเล็กคิดน้อย(kít lék kít nói)
의미
1동사B2
쩨쩨하게 굴다; 사소한 것에 신경 쓰다
중요하지 않은 세부 사항에 대해 부정적으로 걱정하거나 집착하다; 쩨쩨하게 굴거나 지나치게 예민하게 반응하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói쩨쩨하게 굴다; 사소한 것에 신경 쓰다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài큰일; 중대한 문제โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
이 일에 대해 너무 쩨쩨하게 굴지 마세요, 별일 아니니까요.
관련 단어
비슷한 의미
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1까다로운; 유난스러운2자질구레한; 사소한3잔소리하다; 까다롭게 굴다
- 까다로운; 유난스러운
- 자질구레한; 사소한
- 잔소리하다; 까다롭게 굴다
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1사소한; 자잘한; 잡다한2까다로운; 깐깐한
- 사소한; 자잘한; 잡다한
- 까다로운; 깐깐한
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1까다로운, 잔소리가 심한2잔소리하다, 흠잡다
- 까다로운, 잔소리가 심한
- 잔소리하다, 흠잡다
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
- 지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
- 걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
단어 분석
+
+
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói쩨쩨하게 굴다; 사소한 것에 신경 쓰다