ควอลิฟาย(kwo-lí-faai)
의미
1동사B1
자격을 얻다, 요건을 충족하다
직업, 대회 또는 지위와 같은 것에 필요한 요건이나 기준을 충족하다; 자격을 얻다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan경력; 업무 경험2ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1자격을 얻다, 요건을 충족하다2예선을 통과하다 (스포츠)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 직책에 지원할 자격을 갖추기 위해 2년의 경력이 필요합니다.
2동사B1
예선을 통과하다 (스포츠)
스포츠에서 주요 경기나 결승전에 진출하기 위해 예선전을 성공적으로 통과하다.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1자격을 얻다, 요건을 충족하다2예선을 통과하다 (스포츠)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôp다음 라운드에 진출하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
태국 축구 팀은 이미 다음 라운드 진출 자격을 얻었습니다.