ขวัญทีม(kwăn teem)
의미
1명사B2
팀 사기/정신
팀의 집단적인 사기나 정신; 팀원들이 공유하는 자신감, 에너지 및 감정적 분위기
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teem1팀 사기/정신2팀의 중심/구심점ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
3연승을 거둔 후 팀의 사기가 훨씬 좋아졌습니다.
2명사B2
팀의 중심/구심점
팀의 중심이나 팀원들의 사기를 북돋아주는 사람 또는 요소 (비유적 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk재미있는 사람, 웃긴 사람และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1격려가 되다/용기를 주다2격려의 징표가 되다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 재미있는 사람이고 우리 팀의 중심입니다.
단어 분석
+
ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teem팀 사기/정신