การประกอบพลีกรรม
gaan bprà-gòp plee-gam
의미
1명사C2
제례 의식 (봉헌)
호의를 구하거나, 액운을 막거나, 새로운 일에 축복을 기원하기 위해 신이나 영혼, 신성한 힘에 쌀, 과일, 꽃, 음료 등 피를 흘리지 않는 제물을 바치는 브라만식 제례(봉헌 의식)를 수행하는 행위
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1건설 (과정)2건설업; 건설 산업อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안มักนิมนต์mák-ní-monพราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교, 브라만의 (태국 문화 관련)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gam제례 의식 (봉헌)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon상서로운; 행운을 가져오는
새 건물의 공사를 시작하기 전에, 프로젝트 소유자는 종종 행운을 비는 제물을 바치는 행위가 포함된 의식을 거행하기 위해 브라만 사제를 초대합니다.
단어 분석
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1조립2수행, 실행, 거행전체를 만들기 위해 부품들을 결합하는 행위, 특히 제조나 생산 과정에서파트 1
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gam제례 의식 (봉헌)