よく使われるタイ語の単語

現在のThaiFlipのコーパスから、タイ語の単語を使用頻度順に掲載しています。

88,992 語
順位#84501
ออมชอม
ɔɔm-chɔɔm

妥協する;歩み寄る

順位#84502
ขี้ราดโทษล่อง
kîi-râat-tôot-lɔ̂ng

責任転嫁する

順位#84503
กิ้งก่าได้ทอง
gîng-gàa-dâai-tɔɔng

成功して天狗になる

順位#84504
ติเรือทั้งโกลน
dtì-rʉʉa-táng-gloon

未完成のうちにけなす

順位#84505
ตีงูให้กากิน
dtii-nguu-hâi-gaa-gin

他人のために骨折る

順位#84506
ฝนทั่งให้เป็นเข็ม
fǒn-tâng-hâi-bpen-kěm

根気よく成し遂げる

順位#84507
หนามยอกเอาหนามบ่ง
nǎam-yɔ̂ɔk-ao-nǎam-bòng

毒をもって毒を制す

順位#84508
หน้าสิ่วหน้าขวาน
nâa-sìu-nâa-kwǎan

危急の時;瀬戸際

順位#84509
อ้อยเข้าปากช้าง
ɔ̂ɔi-kâo-bpàak-cháang

取り戻すのが難しい

順位#84510
เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน
sîiam-kǎo-kwaai-hâi-chon-gan

両者を対立させる

順位#84511
จระเข้ฟาดหาง
jɔɔ-rá-kêe-fâat-hǎang

見境なく当たり散らす

順位#84512
ตาบอดได้แว่น
dtaa-bɔ̀ɔt-dâai-wɛ̂ɛn

持っていても使えない

順位#84513
พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่
pɔɔ-âa-bpàak-gɔ̂-hěn-lín-gài

すぐに魂胆を見抜く

順位#84514
ลิงหลอกเจ้า
ling-lɔ̀ɔk-jâao

陰で目上をからかう

順位#84515
ตาลยอดด้วน
dtaan-yɔ̂ɔt-dûuan

先の見込みがない

順位#84516
นกไร้ไม้โหด
nók-rái-máai-hòot

取り巻きを失った元権力者

順位#84517
น้ำบ่อน้อย
náam-bɔ̀ɔ-nɔ́ɔi

唾

順位#84518
หายใจไม่ทั่วท้อง
hǎai-jai-mâi-tûua-tɔ́ɔng

気が気でない

順位#84519
เสียคำพูด
sǐia-kam-pûut

約束を破る

順位#84520
ใจชื้น
jai-chʉ́ʉn

ほっとする

順位#84521
ใจเขาใจเรา
jai-kǎo-jai-rao

相手の身になって考える

順位#84522
กินโต๊ะ
gin-dtó

寄ってたかって攻撃する

順位#84523
คลื่นใต้น้ำ
klʉ̂ʉn-dtâai-náam

水面下の反発

順位#84524
ถอยหลังเข้าคลอง
tɔ̌ɔi-lǎng-kâo-klɔɔng

逆戻りする;後退する

順位#84525
ราชรถมาเกย
râat-chá-rót-maa-gəəi

思わぬ好機が舞い込む

順位#84526
องุ่นเปรี้ยว
à-ngùn-bprîiao

負け惜しみ

順位#84527
เรือขาดหางเสือ
rʉʉa-kàat-hǎang-sʉ̌ʉa

舵を失った船

順位#84528
เอามือซุกหีบ
ao-mʉʉ-súk-hìip

余計な口出しで災いを招く

順位#84529
ถ่มน้ำลายรดฟ้า
tòm-nám-laai-rót-fáa

天に唾する

順位#84530
ลิงตกต้นไม้
ling-dtòk-dtôn-máai

猿も木から落ちる

順位#84531
เอาปูนหมายหัว
ao-bpuun-mǎai-hǔua

見限る;決めつける

順位#84532
วาจาเหมือนงาช้าง
waa-jaa-mʉ̌ʉan-ngaa-cháang

二言はない

順位#84533
ออกจากแอกเข้าไถ
ɔ̀ɔk-jàak-ɛ̀ɛk-kâo-tǎi

休む間もなく働く

順位#84534
ดับเครื่องชน
dàp-krʉ̂ʉang-chon

真っ向勝負;捨て身で挑む

順位#84535
ตะมุตะมิ
dtà-mú-dtà-mí

ちっちゃくてかわいい

順位#84536
ปวดตับ
bpùuat-dtàp

もどかしくてたまらない

順位#84537
ยืนหนึ่ง
yʉʉn-nʉ̀ng

ナンバーワン

順位#84538
หน้าหงาย
nâa-ngǎai

赤っ恥をかく;肩すかし

順位#84539
เมาขี้ตา
mao-kîi-dtaa

寝ぼけている

順位#84540
ของมันต้องมี
kɔ̌ɔng-man-dtɔ̂ng-mii

マストバイ;買うしかない

順位#84541
ขี้เกียจตัวเป็นขน
kîi-gìiat-dtuua-bpen-kǒn

ものすごく怠け者

順位#84542
เด็กซิ่ว
dèk-sîu

再受験生;仮面浪人

順位#84543
อย่าหาทำ
yàa-hǎa-tam

やめとけ

順位#84544
ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด
kwaam-rúu-tûuam-hǔua-ao-dtuua-mâi-rɔ̂ɔt

知識はあっても生きる知恵がない

順位#84545
ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
dtòp-mʉʉ-kâang-diiao-mâi-dang

片手では拍手できない

順位#84546
ผีซ้ำด้ำพลอย
pǐi-sám-dâm-plɔɔi

泣きっ面に蜂

順位#84547
ฝากปลาไว้กับแมว
fàak-bplaa-wái-gàp-mɛɛo

任せる相手を誤る

順位#84548
กบเลือกนาย
gòp-lʉ̂ʉak-naai

より悪い主君を選ぶ

順位#84549
แมวไม่อยู่หนูระเริง
mɛɛo-mâi-yùu-nǔu-rá-rəəng

鬼の居ぬ間に洗濯

順位#84550
ไม้ใกล้ฝั่ง
máai-glâi-fàng

老い先短い

順位#84551
ฝนตกขี้หมูไหล
fǒn-dtòk-kîi-mǔu-lǎi

悪党が寄り集まる

順位#84552
ขี้งอน
kîi-ngɔɔn

すねやすい

順位#84553
ตัดญาติขาดมิตร
dtàt-yâat-kàat-mít

縁を切る

順位#84554
ตีหน้าตาย
dtii-nâa-dtaai

真顔を保つ

順位#84555
ตีหน้าเซ่อ
dtii-nâa-sə̂ə

とぼける

順位#84556
ทอดสะพาน
tɔ̂ɔt-sà-paan

気を引くサインを送る

順位#84557
ยกภูเขาออกจากอก
yók-puu-kǎo-ɔ̀ɔk-jàak-òk

肩の荷が下りる

順位#84558
รักพี่เสียดายน้อง
rák-pîi-sǐia-daai-nɔ́ɔng

二つの間で迷う

順位#84559
อิจฉาตาร้อน
ìt-chǎa-dtaa-rɔ́ɔn

ひどくうらやむ

順位#84560
ใจหิน
jai-hǐn

冷酷な

順位#84561
ขี้ใหม่หมาหอม
kîi-mài-mǎa-hɔ̌ɔm

新しい物への一時の熱中

順位#84562
คนล้มอย่าข้าม
kon-lóm-yàa-kâam

倒れた人を踏みつけるな

順位#84563
ตีหน้ายักษ์
dtii-nâa-yák

怖い顔をする

順位#84564
ผีเข้าผีออก
pǐi-kâo-pǐi-ɔ̀ɔk

気分屋

順位#84565
ผ้าขี้ริ้วห่อทอง
pâa-kîi-ríu-hɔ̀ɔ-tɔɔng

見かけによらぬ金持ち

順位#84566
เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
hěn-gong-jàk-bpen-dɔ̀ɔk-buua

悪を善と取り違える

順位#84567
กินบุญเก่า
gin-bun-gào

過去の功徳の恩恵を受ける

順位#84568
กินบ้านกินเมือง
gin-bâan-gin-mʉʉang

公金を食い物にする

順位#84569
ขบไม่แตก
kòp-mâi-dtɛ̀ɛk

解けない

順位#84570
จมไม่ลง
jom-mâi-long

落ちぶれを受け入れられない

順位#84571
ทุบหม้อข้าว
túp-mɔ̂ɔ-kâao

生活の糧を奪う

順位#84572
บ้าหอบฟาง
bâa-hɔ̀ɔp-faang

荷物が多すぎる

順位#84573
ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
fʉ́ʉn-fɔ̌ɔi-hǎa-dtà-kèp

古い話を蒸し返す

順位#84574
หอกข้างแคร่
hɔ̀ɔk-kâang-krɛ̂ɛ

身内の危険人物

順位#84575
กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
gwàa-tùua-jà-sùk-ngaa-gɔ̂-mâi

一方を得て他方を失う

順位#84576
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง
gin-náam-mâi-pʉ̀ʉa-lɛ́ɛng

先の備えなく使い果たす

順位#84577
ขุดบ่อล่อปลา
kùt-bɔ̀ɔ-lɔ̂ɔ-bplaa

餌で人をおびき寄せる

順位#84578
งอมพระราม
ngɔɔm-prá-raam

散々な状態

順位#84579
งูกินหาง
nguu-gin-hǎang

自己を維持する循環

順位#84580
ชนักติดหลัง
chá-nák-dtìt-lǎng

脛に傷

順位#84581
ถีบหัวส่ง
tìip-hǔua-sòng

冷たく切り捨てる

順位#84582
บ้องตื้น
bɔ̂ɔng-dtʉ̂ʉn

浅はかな

順位#84583
ล้วงคองูเห่า
lúuang-kɔɔ-nguu-hào

危険な相手に手を出す

順位#84584
หักด้ามพร้าด้วยเข่า
hàk-dâam-práa-dûuai-kào

力ずくで押し通す

順位#84585
กำขี้ดีกว่ากำตด
gam-kîi-dii-gwàa-gam-dtòt

ないよりまし

順位#84586
บ้าบอคอแตก
bâa-bɔɔ-kɔɔ-dtɛ̀ɛk

まったくばかげた

順位#84587
ยิ้มอ่อน
yím-ɔ̀ɔn

かすかにほほえむ

順位#84588
เปิดวาร์ป
bpə̀ət-wáap

リンクやアカウントを教える

順位#84589
ไม่ตรงปก
mâi-dtrong-bpòk

写真と違う

順位#84590
จ้อจี้
jɔ̂ɔ-jîi

冗談でしょ

順位#84591
มั่นหน้า
mân-nâa

自信過剰

順位#84592
เกินต้าน
gəən-dtâan

抗えないほど魅力的

順位#84593
เทสดี
téet-dii

センスがいい

順位#84594
คอหอยกับลูกกระเดือก
kɔɔ-hɔ̌ɔi-gàp-lûuk-grà-dʉ̀ʉak

一心同体の仲

順位#84595
ฝนตกไม่ทั่วฟ้า
fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáa

恩恵が行き渡らない

順位#84596
ได้ทีขี่แพะไล่
dâai-tii-kìi-pɛ́-lâi

弱みにつけこんで責め立てる

順位#84597
ขี้หมูราขี้หมาแห้ง
kîi-mǔu-raa-kîi-mǎa-hɛ̂ɛng

くだらないこと

順位#84598
ข้าวเหลือเกลืออิ่ม
kâao-lʉ̌ʉa-glʉʉa-ìm

物が豊かで満ち足りた

順位#84599
คนดีผีคุ้ม
kon-dii-pǐi-kúm

善人は守られる

順位#84600
คลื่นกระทบฝั่ง
klʉ̂ʉn-grà-tóp-fàng

一過性の騒ぎ