ให้เครดิต(hâi kray-dìt)
意味
1動詞B1
（人に）功績を認める、クレジットを与える
誰かの仕事、アイデア、または成果に対して評価や承認を与えること。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1（人に）功績を認める、クレジットを与える2（人に）信用供与をする、掛け売りをするคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この写真はとても美しいです。撮影者を称賛します。
2動詞B2
（人に）信用供与をする、掛け売りをする
誰かに今買って後で支払うことを許可すること。金融やビジネスの文脈で信用供与を行うこと。
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1（人に）功績を認める、クレジットを与える2（人に）信用供与をする、掛け売りをするผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai通り過ぎる、行き過ぎるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月末2月末に3月末の給料日（口語）ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1かなり、非常に、実に（形容詞／動詞の後に使用）2いっぺんに、一気に、一度に3全部で、合計で
近所の店はツケがきくので、月末にまとめて支払います。
関連語
似た意味
ให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuua融資する、貸し付ける、信用を供与する
融資する、貸し付ける、信用を供与する
ปล่อยสินเชื่อbplàwy-sǐn-chêuปล่อยสินเชื่อbplàwy-sǐn-chêu融資する、貸し付ける
融資する、貸し付ける
ยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôpยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôp1功績を認める、評価する2公式に表彰する、功労に報いる
- 功績を認める、評価する
- 公式に表彰する、功労に報いる
ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâi功績を認める、手柄を与える
功績を認める、手柄を与える
単語の分解
+
ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt（人に）功績を認める、クレジットを与える