โป๊ะเชะ
bpó-ché
意味
1感嘆詞B1
どんぴしゃり！、まさにその通り！
何かが正確であること、的確であること、または絶妙なタイミングであることを表す表現。どんぴしゃり。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayバス停ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปั๊บbpápปั๊บbpáp1すぐに、たちまち（口語）2軽い破裂音・打撃音、（間投詞の）ポン！、パチン！โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-chéどんぴしゃり！、まさにその通り！พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
バス停に着いた瞬間にバスが来ました。完璧なタイミングです！