สุดโปรด

sùt bpròht

意味

1形容詞A2

お気に入りの、大好きな

最も好まれている、または好みに合っていること。大のお気に入り。

例文

สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สุดโปรดsùt bpròhtสุดโปรดsùt bpròhtお気に入りの、大好きなของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
青は私の一番好きな色です。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）事物の最も遠い場所、境界、または端パート 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）丁寧で正式な依頼をするために動詞の前に用いられる。看板や公的な文書でよく使われる（โปรด + V）。パート 2
สุดโปรดsùt bpròhtสุดโปรดsùt bpròhtお気に入りの、大好きな