โคตรเซียน
kôht siian
意味
1名詞B2
超上級者、究極の達人
特定のスキルの究極の達人や専門家（ゲーム、ギャンブル、趣味などで口語的に使われる）
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1チェス、マークルック（タイ将棋）2タイ将棋（マークルック）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกให้yók hâiยกให้yók hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3割り当てる、確保する4任せる、委ねる5～だと見なす、～だと認める6功績を（～に）帰する、～の功績とするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian超上級者、究極の達人ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1本物、真正のもの2ガチで、まさしく本物（口語）
チェスに関しては、彼には脱帽だ。彼は正真正銘、究極の達人だ。
関連語
似た意味
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1最上位モデル、フラッグシップ2トップパフォーマー、第一人者3トップクラス、最高級
- 最上位モデル、フラッグシップ
- トップパフォーマー、第一人者
- トップクラス、最高級
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr第一人者、トップ（スラング）
第一人者、トップ（スラング）
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1新品の（中古ではない）2エース、第一人者3ナンバーワン、トップ、一流の
- 新品の（中古ではない）
- エース、第一人者
- ナンバーワン、トップ、一流の
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1最高神、偉大な神2達人、神レベルの専門家（口語）
- 最高神、偉大な神
- 達人、神レベルの専門家（口語）
単語の分解
+
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian超上級者、究極の達人