แลกมา(lâek maa)
意味
1動詞B1
（〜と）交換して得る、引き換えに手に入れる
何かと引き換えに何かを得ること。交換として受け取ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1クーポン；割引券2クーポンの類別詞5ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แลกlâekแลกlâek1交換する2両替する3引き換える、交換するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー1ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップ
クーポン5枚を持って行って、アイスクリーム1個と交換しました。
2動詞B2
代償を払って得る、犠牲を伴って得る
何かの見返りに得られることであり、しばしば犠牲、努力、リスク、または損失を伴うこと（例：代償を払って得た勝利など）
例文
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1評判、評価2名声、有名であることที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai〜の代償として得る、〜と引き換えにするการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk懸命に働くこと; ハードワークและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaプライバシーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
彼が得た名声は、懸命な努力とプライバシーの喪失の代償として得られたものだった。
単語の分解
+
แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa（〜と）交換して得る、引き換えに手に入れる