แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)

意味

1動詞B2

〜の代償として得る、〜と引き換えにする

何かの犠牲や代償を払って手に入れる、または達成すること。他の何かと引き換えに何かを得ること。

例文

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai〜の代償として得る、〜と引き換えにするความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼の成功は、毎日の懸命な努力の代償として得られたものです。

関連語

単語の分解

แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa1（〜と）交換して得る、引き換えに手に入れる2代償を払って得る、犠牲を伴って得るパート 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにパート 2
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai〜の代償として得る、〜と引き換えにする