แบ่งหมวดหมู่(bàeng mùuat mòo)

意味

1動詞B1

分類する、カテゴリー化する

項目、情報、またはアイデアを特定のグループやカテゴリーに分けること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòo分類する、カテゴリー化するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
母からクローゼットの服の分類を手伝うよう頼まれました。

関連語

単語の分解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するパート 1
+
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoカテゴリー、分類、区分パート 2
แบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòo分類する、カテゴリー化する