แม่หม้าย(mâe mâai)
意味
1名詞B1
未亡人
夫と死別し再婚していない女性
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai1未亡人2離婚した女性ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでสามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
彼女は昨年夫を亡くして以来、未亡人です。
2名詞B2
離婚した女性
夫と離婚または別居している女性
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หย่าyàaหย่าyàa1離婚する2離婚している（状態）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai1未亡人2離婚した女性และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）โสดsòtโสดsòt独身の、シングルの
夫と離婚した後、彼女は離婚経験者として暮らし、独身生活を楽しんでいます。
単語の分解
+
แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai未亡人