検索結果に戻る
โคตรแพง
(kôht paeng)
▶
意味
1
形容詞
B1
超高い、くそ高い(スラング)
極端に、またはばかげているほど高価なさま。非常にカジュアルでやや下品な表現。
例文
กระเป๋า
grà-bpăo
กระเป๋า
grà-bpăo
1
かばん、ハンドバッグ、財布
2
かばんの種類(文脈による)
3
ポケット
4
財布
5
類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布
ใบ
bai
ใบ
bai
1
葉
2
用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書
3
免許証; 許可証; 証明書
4
類別詞(薄くて平らなもの)
5
刃; ブレード; 羽根
6
花びら; がく片
นี้
née
นี้
née
1
この(話し手の近く)
2
これ
3
この、現在の(時間・話題)
โคตรแพง
kôht paeng
โคตรแพง
kôht paeng
超高い、くそ高い(スラング)
▶
このバッグ、めちゃくちゃ高い!
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ซุปเปอร์แพง
súp-bpêr paeng
ซุปเปอร์แพง
súp-bpêr paeng
超高価な、非常に高い
超高価な、非常に高い
แพงหูฉี่
paeng hŏo chèe
แพงหูฉี่
paeng hŏo chèe
非常に高価な
非常に高価な
単語の分解
โคตร
kôht
โคตร
kôht
1
血統、氏族、祖先(文語・フォーマル)
2
極めて、超〜、〜すぎる(俗語の強意語)
3
まったくの、極度の(俗語の強意語)
パート 1
+
แพง
paeng
แพง
paeng
1
高価な
2
負担の大きい(比喩)
パート 2
โคตรแพง
kôht paeng
โคตรแพง
kôht paeng
超高い、くそ高い(スラング)