แบนเปี๊ยะ(baen bpíia)
意味
1形容詞B1
完全に平らな、ぺっちゃんこの
(口語) 押しつぶされたり圧迫されたりした結果として、厚みがほとんどないほど完全に平らなこと。
例文
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1おっと、あっ！（驚き／軽いショック）2母方の祖母（北タイ方言）กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶โค้กkóhkโค้กkóhk1コーク、コカ・コーラ（清涼飲料水）2コークス（燃料）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia完全に平らな、ぺっちゃんこのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
うわっ！コーラの缶が車に轢かれて、ぺちゃんこになってる。
関連語
単語の分解
+
แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia完全に平らな、ぺっちゃんこの