แบนเป็นกระดาน(baen bpen grà-daan)

板のように平らな、ぺったんこな

完全に平らなこと。板のように平らなこと（非常に平らな表面や、胸が平らな人を表す慣用表現としてよく使われる）。