แทะเล็ม(táe lem)
意味
1動詞B1
草を食む; かじる
少しずつ噛みちぎって少量の食べ物（特に草や葉などを）を食べること。草を食んだりかじったりすること。
2動詞C1
少しずつ削り取る; 切り崩す
貯金を切り崩したり領土を侵食したりするなど、何かから少しずつ部分を削り取る、または減らすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1草を食む; かじる2少しずつ削り取る; 切り崩すเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は貯金を切り崩し始めなければならなくなるまで、贅沢にお金を使い込みました。
関連語
似た意味
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1弱める; 損なう2（徐々に）損なう; むしばむ
- 弱める; 損なう
- （徐々に）損なう; むしばむ
เล็มlemเล็มlem1（少し）整える、刈り揃える2（草や葉などを）はむ、少しずつかじる
- （少し）整える、刈り揃える
- （草や葉などを）はむ、少しずつかじる
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1弱体化させる、蝕む、妨害する2転覆させる、不安定化させる
- 弱体化させる、蝕む、妨害する
- 転覆させる、不安定化させる
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1腐食する、浸食する2腐食性の、浸食性の
- 腐食する、浸食する
- 腐食性の、浸食性の
กร่อนgrònกร่อนgròn1浸食される、すり減る2腐食する3（信頼などが）徐々に薄れる、低下する
- 浸食される、すり減る
- 腐食する
- （信頼などが）徐々に薄れる、低下する
単語の分解
+
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem草を食む; かじる