เหลือใจ
lĕuua jai
意味
1名詞B2
極度に、法外に
（口語／強意語）極端な、または許容できない程度。多くの場合、否定的なニュアンスで度を越していることを強調するために用いられる。
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jai極度に、法外にกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm1午後10時2午後10時に
渋滞が信じられないほどひどかったです。家に着いたときには午後10時近くなっていました。
関連語
単語の分解
+
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jai極度に、法外に