เผชิญโชค(pà-chern chôhk)
意味
1動詞B2
運試しをする、成功を求める
未知のものに立ち向かう、成功を求める、あるいは運試しをすること。多くの場合、冒険に出たり新しい状況に飛び込んだりすることを指す。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao到着する、入るกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhk運試しをする、成功を求めるหางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
卒業後、彼は運を試して仕事を探すためにバンコクへ行きました。
関連語
単語の分解
+
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhk運試しをする、成功を求める