เป้าสายตา(bpâo săai dtaa)

意味

1名詞B2

注目の的

周囲の全員から最も注目を集める人や物。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaa注目の的
彼女がパーティーに入ってきたとき、誰もが彼女を見つめ、彼女は注目の的になりました。

関連語

単語の分解

เป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイパート 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）パート 2
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaa注目の的