เนื้อเป็นชิ้น(néuua bpen chín)
意味
1名詞A2
切り身肉、塊肉
ひき肉や細切り肉ではなく、はっきりと分かる大きさの塊や切り身に切り分けられた肉
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sài容器、入れ物、ケースเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1切り身肉、塊肉2塊のままの（肉）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เนื้อบดnéuua bòtเนื้อบดnéuua bòt挽肉、ミンチ
私はひき肉ではなく、塊肉が入ったカレーが好きです。
2形容詞A2
塊のままの（肉）
（ひき肉や細切りではなく）塊やスライスの状態を保っている肉の様子を表す言葉
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1切り身肉、塊肉2塊のままの（肉）
私は肉が塊で入っているカレーが好きです。
単語の分解
+
เนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín切り身肉、塊肉