เป็นชิ้นเป็นอัน(bpen chín bpen an)
意味
1形容詞B2
具体的な、確かな、実体のある
曖昧であったり断片的であったりするのではなく、確固たる有用な結果を伴うこと。具体的で価値のあること
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1結果が出る、効果がある2成果を見る、効果を実感するเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1具体的な、確かな、実体のある2具体的な形になる、実を結ぶหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
作業計画を変更した後、プロジェクトは具体的な成果を見せ始めました。
2動詞B2
具体的な形になる、実を結ぶ
具体的な形になる、あるいは相当なものになること。現実的で実用的な結果を生むこと
例文
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1事業計画書2事業戦略、事業計画（概念）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1具体的な、確かな、実体のある2具体的な形になる、実を結ぶหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1アドバイザー、コンサルタント2公式の顧問、アドバイザーมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来る
コンサルタントの助けを借りてから、ビジネスプランが形になり始めました。