เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
意味
1形容詞C1
柔らかく崩れやすい、ほろほろの
（調理、腐敗、または分解などによって）柔らかく、ほつれやすく、崩れやすい状態（肉、土、堆肥、または古い素材などに用いられる）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuan柔らかく崩れやすい、ほろほろのแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2すくう、よそる3類別詞: スプーン（〜杯）เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1軽くはじく、そっと脇に寄せる2（食べ物を）つっつく、もてあそぶ3軽くつつく、そっと押しのける4早期敗退させる、蹴落とす（スポーツ・俗語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）
母が豚肉をスプーンでつつくだけで骨から外れるほど柔らかく、ほろほろになるまで煮込みました。
単語の分解
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuan柔らかく崩れやすい、ほろほろの