เปิดแผง(bpèrt păeng)
意味
1動詞B1
屋台を設ける、店を出す
（通常は市場で）商品を売るために屋台を設ける、または店を出す
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手เปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng1屋台を設ける、店を出す2（比喩的に）店を出す、宣伝を始めるขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo朝市ตรู่dròoตรู่dròo1早朝、夜明け（詩的・フォーマル）2夜明けに、早朝に（詩的）
商人は早朝に市場で果物屋台を開きます。
2動詞C1
（比喩的に）店を出す、宣伝を始める
（比喩的にオンラインやカジュアルなコミュニティで、まるで屋台を開くように）何かを売り始めたり、宣伝し始めたりする
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrt開ける／つける許可を求める、開始を求めるแผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai屋台、売店ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtお気に入りの人、一番好きな人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàk知人、知り合いนะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
今日は、私の大好きなアーティストを皆さんに紹介するために「布教」したいと思います。
単語の分解
+
เปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng屋台を設ける、店を出す