เท้าเป็ด(táao bpèt)

意味

1名詞A2

アヒルの足、水かき

アヒルの足、特にその広く水かきのある足。食べ物の話をするときに使われることもある

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1アヒルの足、水かき2足ひれ、フィンตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働く
I like eating braised duck feet.
2名詞B2

足ひれ、フィン

水泳やダイビングで使用される足ひれ（ตีนเป็ดตีนเป็ดdteen bpèt1duck's foot2devil tree (Alstonia scholaris)のよりフォーマル、または丁寧な表現）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1アヒルの足、水かき2足ひれ、フィンสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3身を潜める、音信不通になる（比喩的）ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
Do I need to buy flippers for this diving trip?

単語の分解

เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むパート 1
+
เป็ดbpètเป็ดbpèt1アヒル2器用貧乏、何でも屋（スラング）パート 2
เท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpètアヒルの足、水かき