เดินเรื่อง(dern rêuuang)
意味
1動詞B1
手続きをする、処理を進める
書類を処理すること、事務的な事柄を処理すること、または要求や申請手続きを進めること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1手続きをする、処理を進める2ストーリーを展開させる、物語を進めるขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1ビザ、査証2Visa(決済ネットワーク)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使館2大使館(機関)
今日、私は大使館にビザの申請手続きをしに行かなければなりません。
2動詞B2
ストーリーを展開させる、物語を進める
文学、映画、その他のメディアにおいて、プロット(筋書き)を展開する、物語を語る、または話を進めること
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート(インフォーマル)4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1手続きをする、処理を進める2ストーリーを展開させる、物語を進めるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な(速度・時間)2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにและláeและláeそして; および(等位接続詞)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとしたทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりする
この映画のストーリー展開は速くて簡潔なので、見ていて飽きません。
単語の分解
+
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang手続きをする、処理を進める