เฉลิมเกียรติ(chà-lĕrm gìiat)

意味

1動詞B2

称える、名誉を祝する

公式な賞賛や儀式、記念行事などを通じて、人の名誉や功績を称え、高めること。

例文

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1称える、名誉を祝する2顕彰、記念ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtâng創設者、設立者
大学は創設者を称えるための式典を開催しました。
2名詞C1

顕彰、記念

命名や儀式、記念碑などを通じて、人の名誉や功績を称えるために行われる行為やイベント、措置。

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiat顕彰; 栄誉を称えることคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美徳、道徳的善良さ、善行2他人への親切、恩恵、善行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
この道路は、彼の偉大な功績を称えるために建設されました。

関連語

単語の分解

เฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1チャルーム（男性名）2讃える、祝うパート 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1名誉、尊厳2威信、名声、評価3名誉の、栄誉ある（修飾語）パート 2
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat称える、名誉を祝する