เจ๊ากัน(jáo gan)
意味
1動詞B1
おあいこになる、引き分ける、貸し借りがなくなる
点数、お金、恩義などにおいて、互角または同点であること、あるいは人と人の間に借金や義務が残っていない状態になること
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganおあいこになる、引き分ける、貸し借りがなくなるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この食事は私が奢るよ。昨日コーヒーを奢ってもらったから、これで貸し借りなしにしよう。
単語の分解
+
เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganおあいこになる、引き分ける、貸し借りがなくなる