เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)
意味
1名詞B2
ジャヤマンガラ・ガーター、勝利の詠唱
祝福、吉祥、災難からの保護を祈願し、タイの文化において伝統的に唱えられるパーリ語による尊い仏教の保護の詠唱。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâan家屋祝福の儀式、新居でのタンブンคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaジャヤマンガラ・ガーター、勝利の詠唱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
新築祝いの儀式で、祖母は吉祥を願って僧侶を招き、チャイ・モンコンを唱えてもらいました。
関連語
単語の分解
+
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaジャヤマンガラ・ガーター、勝利の詠唱