เคลื่อนคล้อยลับ(klêuuan klói láp)
意味
1動詞C1
遠ざかって見えなくなる
視界から通り過ぎるか見えなくなるまで、徐々に優雅に移動すること。（詩的表現）
例文
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săa入安居のろうそく行列เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1遠ざかって見えなくなる2（太陽や月が）沈むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1夜、夜間（フォーマル・文学的）2夜（詩的・文学的）
ろうそく祭りの行列は、夜の闇の中に消えるまで優雅に進んでいきました。
2動詞C1
（太陽や月が）沈む
地平線や水平線の下に沈んで視界から消えること。特に太陽や月について言われる。（詩的表現）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1遠ざかって見えなくなる2（太陽や月が）沈むขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
私たちは座って、太陽が次第に地平線の下に沈んでいくのを眺めました。
関連語
単語の分解
+
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp遠ざかって見えなくなる