น่ายำเกรง(nâa yam grayng)

意味

1形容詞B2

畏敬の念を抱かせる、威厳のある

人々に尊敬の念とある種の恐れを抱かせること。威厳があり力強いさま。

例文

อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayng畏敬の念を抱かせる、威厳のあるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
新しい校長先生には威厳があり、生徒たちは大きな声で話すのを怖がっています。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なパート 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬うパート 2
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayng畏敬の念を抱かせる、威厳のある