หายวับไปกับตา(hăai wáp bpai gàp dtaa)
意味
1動詞B1
目の前で消え失せる、忽然と姿を消す
誰かが見ている前で、突然かつ完全に姿を消すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いหายวับไปกับตาhăai wáp bpai gàp dtaaหายวับไปกับตาhăai wáp bpai gàp dtaa目の前で消え失せる、忽然と姿を消す
鍵をまさにここに置いたのですが、今では目の前で消えてしまいました。
関連語
単語の分解
+
+
+
หายวับไปกับตาhăai wáp bpai gàp dtaaหายวับไปกับตาhăai wáp bpai gàp dtaa目の前で消え失せる、忽然と姿を消す