หญิงงามเมือง(yĭng ngaam meuuang)
意味
1名詞C1
娼婦、高級娼婦
娼婦、高級娼婦（文学的または婉曲的な表現としてよく用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1継母2里親、育ての母3女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangหญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuang娼婦、高級娼婦
その時代劇では、ヒロインは継母に騙されて遊女として売られてしまいました。
単語の分解
+
หญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangหญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuang娼婦、高級娼婦