มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)
意味
1動詞B1
行き詰まる、八方塞がりになる
完全に行き詰まること、絶望的であること、またはどうすればよいか全く見当がつかないこと。問題から抜け出す方法が見えないこと。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan行き詰まる、八方塞がりになるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今、完全に行き詰まった気分です。
関連語
似た意味
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaa途方に暮れる、お手上げになる
途方に暮れる、お手上げになる
หมดทางไปmòt-thaang-paiหมดทางไปmòt-thaang-pai行き場がない、万策尽きる
行き場がない、万策尽きる
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang行き詰まった、万策尽きた
行き詰まった、万策尽きた
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang行き詰まり、打つ手がない
行き詰まり、打つ手がない
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1追い詰められた、窮地に陥った2追い詰められた、行き詰まった
- 追い詰められた、窮地に陥った
- 追い詰められた、行き詰まった
単語の分解
+
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan行き詰まる、八方塞がりになる