สำเพ็ง(săm-peng)
意味
1固有名詞B2
サンペーン（バンコクの市場エリア）
バンコクの中華街（ヤワラート）にある歴史的な市場のエリア。狭い路地と多種多様な卸売り雑貨で知られる。サンペーン市場とも呼ばれる。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うกิ๊ฟgípกิ๊ฟgípギフト（借用語）、プレゼントช็อปchópช็อปchóp1買い物をする2店、店舗、ショップ3ショップ・イン・ショップ、テナント店舗เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くสำเพ็งsăm-pengสำเพ็งsăm-peng1サンペーン（バンコクの市場エリア）2安っぽい、卸売りの、安っぽい大量生産品（口語）
安い雑貨をたくさん買いたいなら、サンペンに行かなければなりません。
2形容詞C1
安っぽい、卸売りの、安っぽい大量生産品（口語）
サンペーン市場で売られているような、安っぽい品物や大量生産の卸売り品を表す口語。軽蔑的なニュアンスを帯びることがある。（例：ของสำเพ็ง「サンペーンぽい品物」、เสื้อดูสำเพ็ง「安っぽく見える服」）
例文
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสำเพ็งsăm-pengสำเพ็งsăm-peng1サンペーン（バンコクの市場エリア）2安っぽい、卸売りの、安っぽい大量生産品（口語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
このプレゼントは少し安っぽく見えるので、もっと良いものを探してみませんか？