สายเหยี่ยว(săai yìiao)
意味
1名詞B2
タカ派（政治・経済）
タカ派。特に政治や経済において、強硬的あるいは好戦的な政策を支持する人物や集団。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoタカ派（政治・経済）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するการใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-lang力の行使、実力行使ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
この政治家は武力行使を支持しているため、タカ派と見なされている。
関連語
似た意味
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoタカ派、強硬路線
タカ派、強硬路線
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派、対立を好むタイプ・派閥2大酒飲み、パーティー好き（俗語）
- 強硬派、対立を好むタイプ・派閥
- 大酒飲み、パーティー好き（俗語）
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoタカ派、強硬派
タカ派、強硬派
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒豪、お酒に強い人2ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人3強硬な、妥協しない
- 酒豪、お酒に強い人
- ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人
- 強硬な、妥協しない
単語の分解
+
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoタカ派（政治・経済）