สายตาเหยี่ยว(săai dtaa yìiao)
意味
1名詞B2
鋭い視力、鷹の目
鋭い視力や洞察力。鷹のように遠くからでもはっきりと見えたり、細かい部分に気付いたりする能力
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiao鋭い視力、鷹の目แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるแวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieow一瞬；あっという間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題
この先生は鋭い観察眼を持っており、一目見ただけで誰が試験でカンニングをしているか分かります。
単語の分解
+
สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiao鋭い視力、鷹の目