สละโลกีย์(sà-là lôh-gee)
意味
1動詞B2
俗世を捨てる、官能の欲を断つ
世俗的な快楽や生活を放棄すること、特に宗教的な修行や出家のために捨てること。官能的な欲望を断つこと。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-gee俗世を捨てる、官能の欲を断つและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかに
年を重ねるにつれ、彼は世俗的な楽しみを捨てて穏やかな生活を送ることを考え始めました。
関連語
単語の分解
+
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-gee俗世を捨てる、官能の欲を断つ