จัดจ้าง

jàt jâang

意味

1動詞B2

雇用する、委託する

サービスを遂行するために、通常は契約に基づいて個人や企業を正式に雇用または委託すること（特に公共調達の文脈で）

例文

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâang雇用する、委託するบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chon民間企業มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเก็บขยะgaan gèp kà-yàการเก็บขยะgaan gèp kà-yàごみ収集
自治体は、ゴミ収集を委託するために民間企業を雇う予定です。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）物事を整えたり、行事や活動を計画して実行することパート 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れ賃金や報酬を払って人に仕事をしてもらうこと、労働者として雇うことパート 2
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâang雇用する、委託する